Хотя бы внешне "по-честному" было бы, если редактор предложил сделать необходимые сиквенсы и включиться соавтором. Или доработать "плохой" английский. А тут именно шантаж, причем довольно грубый (учитывая совершенно левого араба). Вообще, случай сложный: с одной стороны два левых пипла, с другой - высокий импакт... Если есть возможность напечататься в издании с импактом, скажем, два, но без посторонних, я бы выбрал его. В крайнем случае можно согласиться на "короля", но категорически выступить против араба.