"Реальное положение вещей" - это не что-то такое, что дано нам свыше и неизменно, как законы физики. Это то, что формирует среда, то есть в том числе и мы, наше отношение. Не знаю, как про энтомологию, а про девушек это точно так.