Jul. 23rd, 2013

hymenopter: (Default)
В одном популярном энтомологическом журнале есть странное правило (справедливости ради отмечу, что вообще трудно найти журнал, в правилах которого не было хотя бы одной странности): в подписях к рисункам положено писать "left" и "right" вместо привычных "lateral view". Какой в этом смысл - не ясно. Все равно насекомых в Фотошопе переворачиваю так, чтобы голова была слева или сверху, чисто для красоты и единообразия.

Недавно пожаловался испанскому коллеге на это неудобство. Тот сильно удивился и сказал, что регулярно публикуется в этом журнале и никогда так подписи к рисункам не оформлял. Посмотрел его статьи: и правда, везде нормальный "lateral view". И зачем, спрашивается, я эти журнальные правила до последней закорючки выверяю? Блажен тот, кто без крайней необходимости не читает правил/инструкций. Вот что значит жизненный опыт! :-)

Сейчас готовлюсь засылать очередную статью в этот журнал, вот и проведу эксперимент с "lateral view".

Profile

hymenopter: (Default)
hymenopter

February 2014

S M T W T F S
      1
23456 78
910 1112131415
16171819202122
232425262728 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 11:12 am
Powered by Dreamwidth Studios